不少旅客誤以為太平山頂位於赤柱或其附近，事實上這兩個景點雖然同在香港島上，卻相隔頗遠——赤柱在港島南端，而太平山頂則居於島嶼中央偏西位置，海拔552公尺的制高點上。這篇文章要帶給讀者的，正是如何將這「一南一北」兩個極具代表性的香港景點串聯起來，用一日時間同時感受赤柱的海濱閒適與山頂的城市磅礴。
特色亮點
赤柱（Stanley）與太平山頂（Victoria Peak）代表著香港兩種截然不同的風景面貌。赤柱之美在於它的緩慢節奏——蔚藍海岸線、淺水灘上的彩色小艇、榕樹下的老茶座，以及每月一次的世紀古道市集，空氣裡總帶著鹹濕的海風味道。這裡沒有中環的急促步伐，有的是沿著海旁大道慢慢散步的悠閒。
太平山頂則是另一種震撼。站在山頂凌霄閣摩天台218（The Peak Tower Skywalk 218）極目四望，整個維多利亞港與兩岸城市天際線鋪陳在腳下，那種「君臨城下」的視角豁然開朗。日出時分的山頂尤其迷人——晨曦將東博寮海峽染成橘紅，而城市尚未完全甦醒，遊客稀少異常，行山徑上多是穿著運動服的本地居民。如果是攝影愛好者，下午三點後的光線最為柔和，黃昏時分更能捕捉到「萬家燈火」的層次感。
將這兩個地方串聯起來的玩法有兩種：一是先搭計程車或巴士到山頂賞景，午餐後再下山前往赤柱看海；或者反向行之，在赤柱用過午飯後慢慢回到山頂等待日落夜景。各有韻味，視乎個人偏好。
推薦地點
1. 山頂凌霄閣摩天台218（The Peak Tower Skywall 218）
凌霄閣是太平山頂的核心建築，其摩天台218設於海拔428公尺處，是香港最高的觀景平臺之一。與舊有的山頂廣場相比，凌霄閣的觀景設計更為現代360度全玻璃圍欄確保視線無阻，天氣晴朗時甚至可以遠眺大嶼山與機場。門票為成人HK$62、長者及小童HK$31，如果購買山頂纜車來回套票則更為划算。注意凌霄閣內的「信不信由你奇趣館」適合親子同遊，但單純觀景不必購票入館，直接上摩天台即可。
2. 山頂廣場與獅子亭
緊鄰凌霄閣的山頂廣場是傳統登山的中途休息點，這裡有一座免費開放的獅子亭觀景臺，視野同樣開闘。更重要的是，山頂廣場一帶是唯少數仍保留「本地人生活感」的區域——有真正的港式茶餐廳、藥材店，而非全是旅客紀念品店。清晨六點到八點之間到此，常能見到穿著短褲跑步的西裝上班族，這種「香港早晨」的日常風景，反而是最珍貴的畫面。
3. 赤柱市集大街
赤柱最具魅力的不是海灘本身，而是沿著海旁的那條市集大街。裁縫小店賣著改良版的唐裝外套，手工皮革店的價格比中環親民許多，而海味雜貨舖門前總堆疊著乾瑤柱、髮菜等南北乾貨。每逢週末下午三點過後，陽光將商店招牌照得發亮，這時候最適合逐 shop 慢慢逛。值得注意的是，赤柱市集的價格通常可議價一成至兩成，尤其是服飾與手工藝品。
4. 卜公碼頭與淺水灣海灘
由赤柱市集往東步行約五分鐘，可抵達卜公碼頭。這座伸入海中的小碼頭是《海岸線》電影的取景地，天氣好時可以租借小艇出海，價格約一小時HK$150起。碼頭毗鄰的淺水灣泳灘雖然不及大梅沙著名，但水質清澄、沙質細軟，更衣與沖洗設施完善，是在地人夏季傍晚的「秘密海灘」。如果時間有限又想親水，這裡比維多利亞港任何海灘更為值得停留。
5. 史泰倫棒球場（Stanley Baseball Ground）
或許許多旅客不知道，赤柱有一座正規的棒球場，每年春季都有本地聯盟賽事在此舉行。若正好遇到比賽日，花HK$30買張票進場觀看一場草根棒球賽，那種「香港也有這種美式生活」的驚喜感，遠比任何景點都更為難忘。棒球場就在赤柱軍營古蹟旁邊，順路可參觀已被活化為老人中心的二級歴史建築。
實用資訊
交通安排
從中環前往山頂有兩種選擇：山頂纜車（The Peak Tram）為最具特色的選項，單程HK$47.8、來回HK$60，節假日可能需排隊等候30分鐘以上。另一選項是計程車，從金鐘計程車站上山約HK$70至HK$90，時間約15分鐘但山路彎曲，容易暈車者建議避開。
從山頂離開前往赤柱，最便捷的方式是在山頂乘計程車直達赤柱海旁，費用約HK$120至HK$150，車程25分鐘。另一選擇是乘纜車下山至中環，再轉乘港島南線巴士——城巴6、6X或63線均可抵達赤柱，車資成人HK$12.9，車程約40分鐘，沿途可欣賞香港仔海灣的魚排風光。
若從赤柱直接前往山頂，可在赤柱巴士站乘坐63線或計程車，時刻表顯示非繁忙時間約20至30分鐘一班，務必提前檢視。
費用預算
凌霄閣摩天台218門票為成人HK$62，假日的山頂纜車來回套票為HK$68。赤柱市集消費彈性大，一般手工藝品價位在HK$80至HK$500之間，如購買紀念品建議預留HK$200至HK$400。一頓午餐消費大約在HK$80至HK$150之間可吃得相當豐盛。總計一日遊費用約在 HK$350 至 HK$900，視個人購物與餐飲選擇而定。
營業時間
凌霄閣摩天台218的開放時間為每日早上10:00至晚間10:00（週末及假日延長至11:00）。山頂纜車服務時間為每日早上7:00至午夜12:00，每10至15分鐘一班。赤柱市集的店鋪營業時間通常為上午10:00至下午6:00，週末人流較旺，晚上則相對冷清。淺水灣泳灘在夏季救生員當值時段的上午9:00至下午6:00最為安全。
旅遊小提示
如果想避開人潮，建議平日上午先遊赤柱，中午12點前離開，避免週末的家庭出遊人潮。太平山頂則建議黃昏四點到六點之間登頂，可同時看到日間城市全景與夜景亮燈的兩個瞬間。山頂溫度通常比地面低三至五度，即使是夏季也建議帶一件薄外套。
最後提醒一點：千萬不要將赤柱與太平山頂混淆為同一個景點——它們一個是「海的香港」，一個是「城的香港」，正因如此，同一天內將兩 者一併體驗，才能真正感受到香港島的多重面目。
