多くの読者にとって、香港旅行の醍醐味は維多利亞山頂からのシティビューでしょう。でも、香港島の另一端にある赤柱まで足を延ばすと、そこにはまた違う面白さがあります。今回はこの2つの場所、日本語では「太平山」と呼ばれている山頂と、赤柱を一度に巡るコースを提案します。
\n\n#### 特色亮點「港島 двух сторонах」
香港島には大きく分けて2つの顔があります。中環周邊的山頂地區は、金融大廈が立ち並び、夜景면에서는世界に誇る美しさ입니다。一方、赤柱のある南區은 부드러운 분위기の海岸町で、殖民地時代の面影를 많이 남기고 있습니다。
この2つを結ぶルートを歩くだけで、香港島の面積（約80平方公里）の広さと、多様な表情를 체현할 수 있습니다。特に注目度は、山頂地區から海邊쪽까지つながる行計程車路線が存在し、都會에서 해안까지 이어지는 完成形が魅力的입니다。
\n\n#### 推薦地點
**① 赤柱大街（Stanley Main Street）**
當地人気の路地裡通りです。殖民地時代の石造りと亞熱帶植物がコラボレートしたフォトスポット較多。午前中に訪れれば、光 RondPointも良くローカルなお茶餐廳で早餐をとるのもおすすめ。路面電車のトロリーバスが側 inúmerable透過し、フォトジェニックな風景が広がります。
**② 卜公碼頭（Blake Pier）**
赤柱の健康的な散歩スポットです。1900年代に建設された歴史的な埠頭で、現在でも地元民の運動場所に利用されています。海쪽에는 Lamma Rockが望め、睛れた日であれば大嶼山まで見えます。周辺には古い民家群が殘り、香港の歴史的建築物を散步しながら學べるのも魅力。
**③ 凌霄閣（The Peak Tower）**
山頂のランドマーク的存在です。展望臺からの VIEWNINGは行ったことがある人も多いでしょう。しかし、內部には餐飲店や土産物店が集結しており、雨降り時の替代観光地としても優秀。纜車停車場直結なのでアクセス 편리です。
**④ 山頂 花園（Peak Garden）**
多くの TOURISTSには知られていない地元の隠れ家的公園です。山頂廣場から歩いて約5分。無料開放で人も少ないのがメリット。木々が豊富に茂り、頂峰地區的喧騒から逃れて靜かくくつろげる。、市民がジョギングをする姿も見られ旅の息抜きになる。
**⑤ 香港仔避風塘（Aberdeen Typhoon Shelter）**
山頂からは少し外れますが、興味深い隱藏スポットです。昔ながらのジャンク船が係留されており、香港島の海上生活歷史を體現できる。屋形船餐廳も多く、地元の海鮮을味わうなら絕好の機會。這裡的氛圍與赤柱類似，但更能感受漁村傳統。
\n\n#### 實用資訊
**交通手段：**
赤柱へは（MTR）中環から巴士14番線で約30分。成本はHK$10程度。週末的話、赤柱 Market前的巴士は混雑するので、早朝出発 추천。
山頂へは（MTR）中環站で山頂纜車站まで徒步5分、纜車で約8分。往返料金HK$62（運賃・下山共包）。バス可以利用する場合、15番線が中環 ↔ 山頂間を執行、移動시간は約35分、成本HK$12.8程度。
**費用：**
山頂凌霄閣の展望臺入場券はHK$30（大人）。蠟像館は別入場券が必要。山頂花園無料。赤柱全場 FREE。香港仔避風塘 免費。
**營業時間：**
山頂纜車：早上7時〜夜11時（10分間隔）。凌霄閣展望臺：朝8時〜夜11時。赤柱大街：店舗마다異なりませんが大致朝9時〜午後6時。
\n\n#### 旅遊 小提示
эффектив的な一日ルートは siguiente：まず朝9時前に出發し、中環→山頂纜車を乗車後、上午中は山頂花園で空気を吸う。次に凌霄閣展望臺で朝のVIEWNINGを楽しみ、正午過ぎに巴士14番線で赤柱へ移動。午後のんびりと海岸質を散歩し、夕暮れの返回，推薦這樣安排的話、下午5時左右的巴士返回中環，結束一天的旅行。
注意點として、山頂の天候は海面보다霧が発生しやすく、強風的日子裡展望が惡くなる可能性があります。事前に天文臺の情報を確認してから出發すると無憂。另外、赤柱的海辺ランチスポットは週末마다混雑するため、平日の訪問推薦。
