許多第一次規劃香港行程的旅客，常會把「長洲」與「太平山頂」搞混，誤以為長洲上也有個山頂可以看維多利亞港全景。事實上，這是兩個完全不同的地點——長洲是香港島西南方的離島，而太平山頂則位於香港島正中的山巔，兩者相距甚遠。本文一次為你說清楚這兩個地點的分別，並提供讓你一天之內同時遊覽兩地的實用攻略。
首先需要澄清的地理概念：長洲（Cheung Chau）是西貢區旗下的一個離島，位於香港島以南、坪洲以北，主要以海鮮美食、海灘和年度天后誕慶典聞名。島上沒有「Victoria Peak」這個景點，最多是長洲東海岸的一些高地可以遠眺，但談不上是正式的旅遊景點。而真正的太平山頂（Victoria Peak）位於香港島中部，海拔554米，是俯瞰維多利亞港的最佳地點，屬於中西區管轄。兩個地方不僅不在同一區，搭船從長洲到中環還要再轉乘巴士或山頂纜車才能到山頂。
如果你想同時體驗這兩個地方特色，建議這樣安排行程：早上搭渡輪前往長洲，享受一個上午的海島風光與海鮮午餐；下午返回中環後，再上山頂看夕陽和夜景。這個順序的好處是長洲早上海風涼爽，適合戶外活動；傍晚上太平山頂則正好趕上日落時分，維多利亞港的夜景燈火令人驚艷。
長洲方面，有幾個不能錯過的體驗：首先是長洲碼頭附近的海鮮排檔街，約有十多家海鮮酒家集中在碼頭廣場一帶，其中「人和生猛海鮮」和「好時海鮮酒家」是當地人常光顧的選擇，午餐時段人均消費約港幣150-250元。其次是長洲東海岸的觀景臺，從碼頭步行約15分鐘可達，這裡可以遠眺香港島和南丫島，適合拍照留念。每年農曆三月至四月期間，長洲會舉辦盛大的天后誕慶典，會有飄色巡遊和神功戲，是體驗傳統漁民文化的好時機。
太平山頂方面，凌霄閣摩天台（The Peak Tower）是必訪的觀景點，位於山頂廣場三樓，開放時間為每日早上7時至午夜12時，門票為成人港幣52元、小童和長者港幣26元。建議傍晚5時左右到達，這樣可以同時看到日景、夕陽和夜景三種景色。山頂廣場還有香港杜莎夫人蠟像館，門票為成人港幣280元，小童（3-11歲）港幣210元，如果有興趣可以順道參觀。
交通方面，前往長洲可從中環5號碼頭搭渡輪，普通渡輪航程約35分鐘，票價為成人港幣56.8元（假日66.2元），高速渡輪航程約20分鐘但班次較少。前往太平山頂的選擇更多：山頂纜車從中環花園道山下纜車站出發，單程票價為成人港幣62元（往返港幣88元），車程約8分鐘，是最具特色的交通方式。也可搭乘巴士15號線（從中環交易廣場上山）或小巴1號線（從銅鑼灣時代廣場附近出發），車資約港幣10-12元，但山路曲折容易暈車。體力許可的話，沿舊山頂道步行上山（約40分鐘）可以避開人潮，沿途參觀百年古蹟。
小提示：長洲島不大，租用單車是個好選擇，島上單車租金約每小時港幣20元。太平山頂凌霄閣觀景臺有時候人潮較多，如果想避開人潮，可以選擇非假日的早上前往，或者直接到旁的山頂環步行徑（免費）走走，那裡同樣可以俯瞰維多利亞港而且遊客較少。整體來說，這兩個地點一天可以遊覽完畢，但如果你想深入體驗長洲的水上活動或太平山頂的夜景，建議分開兩天各別安排。
