許多初次來港的旅客，常將香港仔（Aberdeen）與太平山頂（Victoria Peak）誤認為同一個區域，事實上兩者位於香港島的不同位置——香港仔位於南區，是傳統的海濱魚村與碼頭區域；太平山頂則是港島最高的山峰，屬於中環至薄扶林一帶的高階住宅區。雖然地理上有所分別，但從香港仔出發前往太平山頂，卻是一條頗具特色的遊覽路線，值得為讀者詳細介紹。
香港仔的名稱源自早年泊岸的葡萄牙船長Almeida，而非英文的「阿伯丁」，這一點常被旅客誤解。當地仍保留著傳統的魚排與水上棚屋，沿著香港仔海濱漫步，可見到居民晨運、垂釣的日常風景，與山頂的景觀導向體驗形成鮮明對比。從這裡出發登上太平山頂，正是從在地生活的視角，逐步邁向城市最高點的完整過程。
從香港仔前往太平山頂，主要有以下三種交通選擇：
第一種是最便捷的方式，乘搭MTR港島線由香港仔中心（即「香港仔」站）出發，至中環站轉乘山頂纜車。然而須注意，香港仔並非港島線的主線車站，最近的站點是「黃竹坑」站，旅客須步行或乘巴士前往香港仔海濱。從黃竹坑站A出口步行約十五分鐘可達香港仔碼頭，沿途會經過著名的香港仔魚類批發市場，清晨時分可見到漁民卸貨的熱鬧場面，這是自由行旅客較少接觸到的香港在地風情。抵達中環站後，由K出口步行至山頂纜車總站，纜車登山時間約八分鐘。
第二種是乘搭巴士路線，先由香港仔乘渡輪或巴士前往南區樞紐，再轉乘指定巴士線路上山。由香港仔碼頭乘渡輪往尖沙咀碼頭（約十五分鐘），再循天星小輪渡海至中環碼頭，這段維多利亞港的過海體驗本身就是香港經典的旅遊專案。抵達中環後，可在中環交易廣場乘搭15號巴士，直達山頂凌霄閣摩天台，路程約三十五分鐘。巴士沿途會經過薄扶林水塘道，窗外的住宅區風光與纜車的快捷感受各不相同，適合喜歡細細品味城市風貌的旅客。
第三種則是結合本地交通的路線，由香港仔乘計程車或巴士至薄扶林道，再沿山徑步行登山。這條路線時間較長（約九十分鐘），且需要一定的體力，但可以深入山頂住戶區的私密度假氛圍。薄扶林道是香港島最古老的道路之一，十九世紀時為方便外籍人士別墅住戶而建，沿途仍保留著殖民時期的石橋與排水系統，建築風情與山下都市截然不同。
山頂凌霄閣（The Peak Tower）是太平山頂的主要景點，內設觀景臺讓旅客俯瞰維多利亞港全景。日落時分尤其值得逗留，當陽光與海面的折射產生金黃色澤，正是拍攝香港天際線的絕佳時機。門票為HK$30-60（視乎時段而定），如果持有山頂纜車來回票加套票，可節省約兩成費用。山頂廣場的凌霄閣摩天台208是海拔最高的觀景層，天氣晴朗時可遠眺大嶼山與南中國海。
香港山頂區的餐飲選擇以中高價位為主，凌霄閣內設有多間景觀餐廳，人均消費HK$200-400。喜歡平價選擇的旅客，可考慮山頂廣場地下的food court，或乘纜車返回中環後，在蓮香樓或沾仔記品嚐地道雲吞麵（人均約HK$50-80）。這也是從山頂下來後，一個實惠的晚餐選項。
從香港仔前往太平山頂的總路程時間，視乎選擇的交通方式，大約在一小時至一小時四十分鐘之間。如果安排一日遊程，建議上午先遊覽香港仔海濱與魚市場（約兩小時），中午在附近茶餐廳用膳，再前往山頂看日落與夜景，是相當充實的南區至山巔體驗。
值得注意的是，香港仔的往返交通在假日較為繁忙，尤其是週六日的上午時段，等候時間可能延長。如計劃清晨前往魚市場，最好提早在七時前到達，才能見到最熱闘的批發交易場面。山頂纜車在假日的等候時間亦較長，可考慮購買 Quick Queues 優先票（額外HK$20-30）節省排隊時間。總的來說，香港仔與太平山頂的距離雖然不近，但串連起來的遊覽路線，正好呈現了香港從傳統漁村到現代都市的多層次面貌。
