很多遊客看了地圖會納悶：香港仔（ Aberden ）跟太平山頂明明在不同位置，為什麼把兩個地方擺在一起？答案很簡單——這兩個地方其實可以完美串聯成一天行程。香港仔是充滿老香港味道的漁港社群，從這裡搭車上山頂只需二十多分鐘，剛好形成「先逛老市場、再登高看維多利亞港」的經典路線。很多local都這麼走，既能感受香港最地道的一面，又能俯瞰全世界最美麗的城市天際線。
太平山頂不是只有在山頂纜車總站
第一次登太平山頂，通常都是直奔山頂纜車總站排隊。但其實山頂區（ The Peak ）範圍比大多數人以為的還要大多 了。山頂廣場、山頂凌霄閣、山頂花園——三個地方各有特色，如果只待半小時就下山，實在太可惜了。
山頂凌霄閣（ The Peak Circle ）的摩天台是賞夜景的首選位置。現場購買門票價格偏高，建議提早在網上預訂持名優先通行票，可節省排隊時間之外也更有保障。這裡的落地玻璃窗讓你有360度的開闊視野，夜幕降臨後成千上萬盞燈在腳下閃爍，確實有一種：「整個香港都在你腳下的感覺」。
山頂花園（ The Peak Garden ）是免費開放的隱藏景點，位置在山頂纜車總站旁邊的斜坡上。這裡保留了殖民地時期的歐式庭園設計，平日早上幾乎沒什麼遊客，本地阿婆會在裡面散步打太極。對比山頂廣場的熱鬧，山頂花園更像是一個未被發現的秘密基地，從裡面的角度看出去，樹木之間偶爾露出一點海面，反而更有味道。
如果想要更全面的體驗，山頂廣場的觀景臺也不容錯過。雖然高度不及凌霄閣的摩天台，但這裡免費開放，而且旁邊就是商場內有冷氣可休息，一年四季都適合作為中途補給站。
從香港仔到山頂：本地人的實用路線
從香港仔出發前往山頂，最便利的交通方式是先搭乘港鐵至金鐘站，再轉乘山頂纜車。港鐵香港仔站屬於港島線，從這裡搭兩站到金鐘，車程大約十五分鐘，票價約 HK$6.5。金鐘站B出口直接連通山頂纜車總站入口，使用八達通入閘即可，不需要提前購票。
山頂纜車的往返票價為 HK$88（加摩天台套票為HK$128），平日上午的排隊時間通常比下午短。如果想避開人潮，建議選擇上午十點前到達金鐘站，或者反過操作——先花一個早上逛香港仔，中午吃完海鮮後再上山頂，正好趕上傍晚的日落時分。
另一條較少人知道的路線是從香港仔直接搭計程車上山。車程約二十分鐘，費用約HK$120-150四個人平分下來也很划算，重點是不需要跟遊客擠纜車。對於扶老攜幼的家庭，這個方案實際上更方便。
行程規劃：香港仔+太平山一日這樣走
推薦的時間分配是這樣：早上九點先到香港仔街市，感受本地漁獲批發市場的生命力。香港仔海濱公園就在街市旁邊，早上這裡有很多長者在釣魚兼話當年，順著海濱步道走到珍寶海鮮舫的位置，大約四十分鐘就能完成第一段行程。中午可在香港仔廣場內的茶餐廳解決午餐，人均消費約HK$40-60，選擇比山頂多而且便宜得多。
下午兩點左右從香港仔出發前往山頂，預計三點到達正好開始遊玩。先去凌霄閣的摩天台看日落（冬季約五點半夏日約六點四十五分），看完後再移到山頂廣場的觀景臺等夜景全面亮起，整個過程大約兩小時，最後搭纜車下山，在金鐘站轉港鐵回香港仔，圓滿的一天。
如果是帶小朋友同行，山頂廣場內的杜莎夫人蠟像館可以列入考慮。門票約為HK$230，但如果小孩對明星蠟像有興趣，這個體驗在其他地方不容易複製。反過來，如果沒有特別興趣，山頂花園的免費草地奔跑反而更合小朋友的口味。
幾個關鍵提醒
第一，山頂的天氣變化很快，明明在山下看到藍天白雲，到了山頂可能一片霧。出發前先檢視香港天文臺的香港仔和山頂實時溫度，對溫差有個心理準備——山頂通常比山下低三到五度，日落後尤其明顯。第二，山頂凌霄閣逢星期三會延長開放至晚上十點，如有夜遊計劃可把握這個機會。第三，如果你持有長者八達通或者學生八達通，記得在入口處查問是否有折扣優惠，現場有優惠時段通常會標示出來。第四，香港仔海鮮街的計價方式以斤兩計算，點餐前務必確認金額，否則埋單時的爭議會影響遊覽心情。最後，金鐘站的八達通服務檯有售山頂纜車的套票組合，買前比較官網價格再做決定。
這座城市的矛盾美學就在於：你可以同一天內在充滿魚腥味的傳統市場裡穿梭，又在海拔五百多米的高空俯瞰整個都市叢林。香港仔的煙火氣加上太平山的高度，兩者形成的對比正是香港最有魅力的地方。
