香港仔という名前を聞いて、，大多數の方がピンと來ないかもしれない。維多利亞港の対岸、中環や尖沙咀のような華々しい местоではない。しかし、この港町こそが、香港で唯一本格的な漁村風情を體験できる場所なのである。
私が особенно推薦したいのは、「夜間航行」という角度からだ。日中の香港仔避風塘は勤勞な作業船隻往來頻繁、活気があるが、夜間になるとまた別の顔ébecoiseになる。港に錨泊する數百艘の漁船が燈りを燈し、夜空に向かって穏やかな光線を放つ。この風景は、観光izedされた維多利亞港では決して見かけないものなのだから。
まずは、香港仔避風塘の基本的な地理位置を押さえよう。香港島南區的面對、西貢方向的海岸線に位置する。昔ながらの漁村であり、避風塘之內には約300隻以上の漁船が恆久的に係留されている。これらの船隻の多くは、ここで數代にわたって操業してきた家族のもの。每當日沒後、彼らは своих 작은 배에燈りを燈して、夜明けまでの時間を過ごす。
夜間この場所を遊覽する面白さは、まさにこの「生活感」にある。旅遊碼頭からの海上觀光遊輪ではなく、本數が限られている現地の交通船utilizzanoを通じて、避風塘內を巡ることができる。この交通船は、通常1人あたりHK$10-15程度の料金で乘降 可能。船長は大概がこの地區の漁師上がりの年で、香港仔の海岸線和漁業歷史についてリアルタイムで教えてくれる。
香港仔夜間航行的最大看點として、私が推薦するのは以下の3つの場所だ。
第一に、「香港仔魚類批發市場」をご紹介する。這是香港島南區唯一的魚類批發集散地，每天凌晨3時前後、漁船がходят歸港於此卸下の魚獲。夜間訪하시면、獲れたての新鮮海產が並べられる風景を見學できるだけでなく、如果運氣好的話的的話、甚至可以購買漁民剛捕獲的海產回家。這裡的價格通常比零售市場便宜30-50%，而且食材的新鮮度是無法比擬的。對於美食愛好者來說，這裡是只有當地人才知道的寶庫。
第二に、「舊香港仔消防局」周邊的防波堤。此處是觀賞避風塘全景的最佳位置，尤其是夜間可以看到對岸Ocean Centre酒店的燈光、以及整個港島南區的夜景。這裡因為位於突出的半島上視野特別開闊，很多當地攝影愛好者會在黃昏時分來到這裡，等待夜幕降臨後拍攝漁火點點的景象。建議的來訪時間是下午5點30分左右開始等待，這樣可以從黃金時刻拍到藍調時刻。
第三に、「珍寶海鮮舫」周邊的舢舨碼頭。提起香港仔，很多老香港人就會想起這家曾經常駐在此的老字號海鮮畫舫。雖然目前已經不營業，但周邊的舢舨停泊區依然保留了傳統漁業的風貌。特別是夜間，這裡停泊的數十艘小漁船會相繼點亮船頭的燈，形成獨特的燈光畫面。另外，從這裡還可以清楚地看到對岸壽臣山一帶的住宅區燈火，與漁火相互映襯的場景非常有香港的傳統與現代交織的感覺。
從實用資訊的角度來看，前往香港仔的方法很簡單。乘坐MTR到堅尼地城站，從C出口步行約10分鐘即可到達香港仔魚類批發市場附近。或者也可以乘坐巴士70號線在香港仔魚類批發市場站下車。如果是選擇夜航的話，建議安排在傍晚6點左右到達，然後先逛一下午市的市場，之後在附近的大排檔吃個晚飯，等到入夜後再進行夜間航行。
關於費用方面，如果只是參觀避風塘周邊的話是完全免費的。乘坐當地交通船巡遊的話，通常是每次HK$15-25元左右，可以議價。如果是想要包船的話（小船可坐6-8人），大約是每小時HK$200-300元左右，這個價格在香港算是相當合理的體驗。
最後我要分享幾個只有當地人才知道的小技巧。第一，來訪日期最好避開週一，因為批發市場的拍賣日在週二到週六最為活絡。第二，如果是專門為了攝影而來的話，最佳時期是每年10月到12月，這個季節空氣能見度最高，漁火的燈光效果最理想。第三，不要忘記攜帶防蚊液，特別是夏季的傍晚時分，避風塘邊的蚊蟲比較多。最後，如果想要體驗最地道的香港仔，就應該在農曆新年前夕來訪，屆時整個避風塘會裝飾一新，還能看到傳統的祭祀活動。
香港仔的夜間航行體驗，維多利亞港的繁華背後，這裡保留下來的漁民生活方式和海上燈光風景，是在其他地區找不到的。如果你想看到香港不一樣的一面，請務必安排一個晚上來這裡感受一下。
